La Apostilla permite que los documentos sean válidos en el extranjero. Qué es, qué documentos la requieren y cómo encaja la traducción en el proceso.
La Apostilla es una certificación internacional emitida en el marco del Convenio de La Haya (1961) que permite el reconocimiento oficial de un documento en otro país. Un documento apostillado se acepta en los demás Estados parte del convenio sin necesidad de una legalización consular adicional.
En Türkiye, la apostilla la expiden las Comisiones de Justicia para las resoluciones judiciales y los documentos judiciales, y las Subdelegaciones del Gobierno provinciales y de distrito para los documentos administrativos. Los títulos académicos, las partidas de nacimiento, los certificados de matrimonio y los poderes notariales suelen requerir apostilla.
Puede ser necesaria la traducción jurada del documento antes o después de la apostilla. Por lo general, primero se apostilla el documento y luego se traducen al idioma de destino tanto el documento como la apostilla mediante traducción jurada, con su correspondiente legalización notarial.
En Hayati Yeminli Tercüme preparamos con rapidez la traducción notarizada de sus documentos que requieren apostilla en todos los idiomas. Puede ponerse en contacto con nosotros para obtener información sobre el proceso.
Obtén un presupuesto inmediato para tus documentos
Entrega el mismo día, notarial, traducción jurada en todos los idiomas.