Traducción jurada notarial en todos los idiomas
Traducción jurada profesional para instituciones, empresas y particulares. Traducciones exactas, completas y con validez legal — confidencialidad y entrega puntual.
Nuestros servicios de traducción
Soluciones expertas para cada tipo de documento — desde lo legal y pasaportes hasta lo comercial y consular.
Traducción jurídica
Traducción jurídica jurada de sentencias, contratos y poderes.
Saber másTraducción de pasaporte e identidad
Traducción jurada rápida de pasaportes, DNI y documentos de viaje.
Saber másTraducción de documentos oficiales
Traducción oficial de actas de nacimiento, matrimonio, defunción y registros civiles.
Saber másTraducción comercial y corporativa
Traducción corporativa de documentos societarios, certificados de actividad y firmas.
Saber másTraducción aduanera y comercio exterior
Traducción de facturas, conocimientos de embarque, ATR y EUR.1 con 30 años de experiencia aduanera.
Saber másTraducción de diplomas y documentos académicos
Traducción jurada de diplomas, expedientes y certificados de estudios.
Saber másTraducción consular y de visado
Traducción certificada para los consulados en Estambul y solicitudes de visado.
Saber másTraducción en línea
Envía tu documento y recibe la entrega en línea en toda Turquía.
Saber másTraducción urgente y el mismo día
Traducción urgente con entrega el mismo día para documentos sensibles al tiempo.
Saber más¿Por qué Hayati Traducción jurada?
Una firma consolidada con 30 años de experiencia y miles de clientes.
Entrega rápida y el mismo día
Documentos urgentes listos el mismo día; sin perder tiempo en línea.
Validez legal
Traducciones juradas notariales, válidas ante instituciones oficiales.
Total confidencialidad
Tus documentos se tratan con cuidado y confidencialidad.
Traducción en línea
Envía desde cualquier lugar de Turquía y recibe en tu puerta.
Traductores jurados expertos
Equipo experto con terminología adecuada a cada documento.
Precios asequibles
Soluciones rápidas, de calidad y asequibles; descuentos para estudiantes.
Idiomas de traducción
Traducción jurada notarial en todos los idiomas del mundo.
Traducciones consulares
Traducción certificada y documentos de visado para los consulados en Estambul.
Cómo trabajamos
Tu traducción jurada en 4 sencillos pasos.
Envía tu documento
Por WhatsApp, correo o en persona.
Presupuesto gratuito
Precio claro y plazo según el número de caracteres.
Traducción y certificación
Un traductor jurado traduce; notarización si es necesaria.
Entrega
En línea o en persona, en toda Turquía.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la traducción?
La traducción es el traslado preciso y completo del significado, el estilo y la integridad de un texto desde la lengua de origen a la lengua de destino. En los documentos oficiales no solo se conserva la correspondencia de las palabras, sino también el carácter jurídico y la exactitud terminológica del documento.
¿Qué es la traducción jurada?
La traducción jurada es la traducción oficial realizada por un traductor jurado que ha prestado juramento ante notario y está autorizado, certificada con el sello y la firma del traductor. Estas traducciones se aceptan como válidas en las instituciones oficiales.
¿Qué es la traducción con certificación notarial (traducción jurada notarial)? ¿En qué se diferencia de la traducción jurada?
La traducción con certificación notarial es la traducción realizada por un traductor jurado que, además, es certificada por un notario. Mientras que en la traducción jurada figura la certificación del traductor, en la traducción notarial el notario también aprueba oficialmente el documento; esto suele ser obligatorio en los trámites de tribunales, consulados e instituciones oficiales.
¿Qué es la traducción consular / la legalización consular?
La traducción consular es la traducción jurada al idioma correspondiente de los documentos que se presentarán ante el consulado de un país y, cuando sea necesario, su aprobación por el consulado o por la subdelegación/delegación del gobierno. Se solicita con frecuencia en las solicitudes de visado y los trámites en el extranjero.
¿Qué es la Apostilla?
La Apostilla es una diligencia de legalización oficial que otorga validez internacional a un documento y se utiliza entre los países parte del Convenio de La Haya. Los documentos apostillados se aceptan en los demás países miembros sin necesidad de una legalización consular adicional.
Obtén un presupuesto inmediato para tus documentos
Entrega el mismo día, notarial, traducción jurada en todos los idiomas.