Übersetzung des Personenstandsregisterauszugs

Was ein ausführlicher Personenstandsregisterauszug ist, bei welchen Vorgängen seine Übersetzung verlangt wird und wie sie erstellt wird.

Der ausführliche Personenstandsregisterauszug ist ein amtliches Dokument, das die Personenstandsdaten einer Person und ihrer Familienangehörigen enthält. Seine Übersetzung wird häufig bei Visumanträgen, Eheschließungen im Ausland sowie Erbschafts- und Staatsangehörigkeitsverfahren verlangt.

Bei der Übersetzung dieses Dokuments müssen Daten, Verwandtschaftsgrade und Verwaltungsbegriffe mit den korrekten Entsprechungen in der Zielsprache wiedergegeben werden. Ein falsch übersetzter Eintrag kann zu Verzögerungen bei behördlichen Vorgängen führen.

Sie können uns den über e-Devlet erhaltenen Personenstandsregisterauszug mit Barcode online senden und seine notariell beglaubigte Übersetzung am selben Tag erhalten.