Traduzione del certificato di stato di famiglia (storico)

Che cos'è il certificato di stato di famiglia storico, in quali pratiche ne viene richiesta la traduzione e come si prepara?

Il certificato di stato di famiglia storico è un documento ufficiale che riporta i dati relativi allo stato civile di una persona e dei suoi familiari. La sua traduzione è spesso richiesta per le domande di visto, il matrimonio all'estero e le pratiche di successione e di cittadinanza.

Nella traduzione di questo documento è necessario riportare con i termini corretti nella lingua di destinazione le date, i gradi di parentela e i termini amministrativi. Una registrazione tradotta in modo errato può causare ritardi nelle pratiche ufficiali.

Potete inviarci online il certificato di stato di famiglia con codice a barre ottenuto tramite e-Devlet e ricevere la traduzione autenticata dal notaio in giornata.