Key Considerations in Arabic Translation

The importance of dialect, name transliteration and formal-language differences in Arabic official document translation.

Although Arabic has many dialects, official documents use Modern Standard Arabic. Differences in administrative terms among Iraq, Syria, Egypt and Gulf countries require attention in translation.

Correct transliteration of Latin-alphabet names into Arabic, and rendering Arabic names into the Latin alphabet exactly as in the passport, are critical for consistency in official procedures.

With 30 years of experience in Arabic notarized sworn translation, we prepare your consular, customs and official document translations with correct terminology and formal style.